Zapraszamy na wykład, będący wyjątkową podróżą przez kulturowe i językowe dziedzictwo jednego z najbardziej fascynujących regionów Europy. Pokażemy, jak kolejne warstwy historyczne – helleńska, tracka, macedońska, rzymska, bizantyjska, słowiańska i osmańska – ukształtowały Bałkany jako niepowtarzalne doświadczenie cywilizacyjne. Przyjrzymy się, w jaki sposób złożony kontekst historyczny i kulturowy doprowadził do powstania bogactwa tradycji, których wielowiekowa synteza odcisnęła piętno na tożsamości narodów bałkańskich. Osobne miejsce poświęcimy bałkańskiej lidze językowej – procesom, które doprowadziły do wykształcenia zaskakujących podobieństw gramatycznych i leksykalnych w bliżej niespokrewnionych ze sobą językach regionu. Bałkany jawią się nie tylko jako obszar spotkań i napięć między cywilizacjami, lecz także jako symbol transformacji i współistnienia. Dołącz do naszej wyprawy, by odkryć region, który od stuleci intryguje.
We invite you to a lecture that is a unique journey through the cultural and linguistic heritage of one of the most fascinating regions of Europe. We will show how successive historical layers – Hellenic, Thracian, Macedonian, Roman, Byzantine, Slavic and Ottoman – shaped the Balkans into a unique civilisational experience. We will examine how a complex historical and cultural context has led to the emergence of a wealth of traditions whose centuries-long synthesis has left its mark on the identity of the Balkan nations. We will devote a separate section to the Balkan language league – the processes that led to the development of surprising grammatical and lexical similarities in the region’s otherwise unrelated languages. The Balkans appear not only as an area of encounters and tensions between civilisations, but also as a symbol of transformation and coexistence. Join our journey to discover a region that has intrigued for centuries.