Jeśli jesteś pasjonatem podróży małych i dużych, tych z plecakiem lub tych palcem po mapie –nie wahaj się, bo ten wykład jest dla Ciebie! Zapraszam wszystkich, którzy chcą poznać pasje naukowców po godzinach i chcieliby odkryć ze mną tajemnice jednej z najbardziej oddalonych i najmniej uczęszczanych wysp z archipelagu Wysp Kanaryjskich. To nieszablonowy kierunek podróży, mały kontynent wymuszający sprawdzenie się w różnych warunkach. Razem odkryjemy tajemnice zielonej wyspy, a podczas wykładu będziesz miał okazję zobaczyć slajdy i fotografie, a także dowiedzieć się czegoś więcej o wulkanach, polach bananowców, czarnych plażach, kalderach, lasach pierwotnych Makaronezji oraz obserwatoriach astronomicznych. Czeka Cię spotkanie pełne inspiracji do odkrywania rzeczy nieoczywistych.
If you are passionate about travel, big or small, with a backpack or with your finger on the map – don't hesitate, because this lecture is for you! I invite everyone who wants to learn about the passions of scientists after hours and would like to discover with me the secrets of one of the most remote and least visited islands in the Canary archipelago. This is an unconventional travel destination, a small continent that forces you to test yourself in various conditions. Together we will discover the secrets of the green island, and during the lecture you will have the opportunity to see slides and photographs, and learn more about volcanoes, banana fields, black beaches, calderas, the primeval forests of Macaronesia and astronomical observatories. A meeting full of inspiration awaits you to discover things that are not obvious.