Wystawa jest formą narracyjną i eksperymentem twórczym na temat tego, jak konstruuje się historię w opowiadaniach i fotografii. Osoby twórcze z Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Jana Długosza wspólnie – chociaż nie znając się nawzajem – pracowały nad dyptykami tekst + zdjęcie. Prace odbywały się w dwóch trybach:
1. Od tekstów do zdjęć. Osoby uczestniczące w warsztatach prozatorskich UŚ napisały krótkie opowiadania. Osoby studiujące fotografię i kreację przekazu wizualnego na UJD wykonały zdjęcia ilustrujące teksty.
2. Od zdjęć do tekstów. Osoby studiujące fotografię i kreację przekazu wizualnego na UJD wykonały zdjęcia, które miały opowiadać historie. Osoby uczestniczące w warsztatach prozatorskich UŚ stworzyły krótkie formy literackie, interpretując wylosowane zdjęcia.
W ramach wystawy zdjęcia i teksty zostaną pokazane razem, dając odbiorcom możliwość porównania i sprawdzenia, czy odpowiadają one sobie, czy też rozwijają inne historie.
The exhibition is a narrative form and a creative experiment on how history is constructed in stories and photography. Creative people from the University of Silesia and the Jan Długosz University worked together – although without knowing each other – on text + photo diptychs. The work was carried out in two modes: 1. From texts to photos. People participating in the University of Silesia prose workshops wrote short stories. People studying photography and visual communication at UJD took photos to illustrate the texts. 2. From photos to texts: People studying photography and visual communication at UJD took photos that were to tell stories. People participating in the prose workshops at the University of Silesia created short literary forms by interpreting randomly selected photos. As part of the exhibition, photos and texts will be shown together, giving viewers the opportunity to compare and see whether they correspond to each other or develop different stories.