Może kanapeczkę? - Różnice w interpretacji znaczeń zdrobnień w języku polskim

Tematyka wykładu obejmuje zdrobnienia, których obecność w języku polskim jest zjawiskiem powszechnym. Są one stosowane w celu wyrażania wszelakich emocji, począwszy od miłości i sympatii, aż po złość i dezaprobatę. Mogą podkreślać zażyłość między rozmówcami, ale też, poprzez ironię czy żart, niechęć mówiącego do adresata. Często zdarza się, iż zastosowanie zdrobnienia w jakiejś konkretnej wypowiedzi skutkuje odmienną jego interpretacją przez poszczególnych odbiorców. To, co dla jednych będzie oznaczać wyrazy sympatii, dla innych będzie dowodem na zbytnią poufałość czy wręcz naruszenie granic prywatności. Niniejszy wykład ma na celu ukazanie różnic w interpretowaniu zdrobnień pojawiających się w codziennych wypowiedziach Polaków. Badania opierają się na przeprowadzonych przez autorkę wykładu ankietach, zawierających typowe wyrażenia z użyciem zdrobnień, takie jak między innymi: Coś jeszcze, złotko? czy Może kanapeczkę?. Ankietowani zostali poproszeni o skomentowanie tych wypowiedzi, uwzględniając w szczególności swoje odczucia co do pozytywnego bądź negatywnego znaczenia zaprezentowanych zdrobnień. Wyniki analizy ankiet pokazują, iż każda pojedyncza wypowiedź może nieść ze sobą wiele interpretacji, czasami całkowicie ze sobą sprzecznych.