W Bytomiu jest cmentarz, na którym znajdziemy prawie 2000 nagrobków kotów i psów. Każdy, kto dzieli swoją codzienność ze zwierzętami pozaludzkimi, prędzej czy później musi zmierzyć się z ich odchodzeniem. Jak celebrujemy pamięć o zmarłych zwierzętach? Co cmentarze dla zwierząt mówią o naszym stosunku do innych istot i dlaczego wciąż budzą tyle kontrowersji? Porozmawiajmy o pamięci względem tych, którzy na co dzień odpoczywają w naszych łóżkach, ale prawo zabrania im wiecznego odpoczynku z ludźmi w jednym grobie.
There is a cemetery in Bytom with almost 2,000 gravestones of cats and dogs. Everyone who shares their everyday life with non-human animals must sooner or later face their passing. How do we celebrate the memory of deceased animals? What do animal cemeteries say about our attitude towards other beings and why do they still raise so much controversy? Let's talk about memory of those who rest in our beds every day, but the law prohibits them from resting eternally with people in the same grave.