Ta krótka prezentacja okoliczności wyjazdu na stypendium Fulbright Advanced Research Grant do Chicago w okresie sierpień 2004 – luty 2005 służyć ma dwóm celom: pokazaniu, w jakich realiach odbywały się procedury selekcji kandydatów w Polsce w pierwszych latach XXI wieku, oraz określeniu wpływu, jaki wywarł pobyt na University of Illinois Chicago na rozwój kariery naukowej beneficjenta programu stypendialnego. Nawiązując do sytuacji politycznej i ekonomicznej w pierwszych latach po 11 września 2001 roku, chciałbym wyraźnie zaznaczyć, jakim szokiem cywilizacyjnym i kulturowym był dla polskiego badacza wyjazd do USA w 2004 roku. Wspomnę o procedurach oraz warunkach pobytu, największych zaskoczeniach oraz wielowymiarowych korzyściach z pobytu w Chicago. Następnie odniosę się do realizacji projektu badawczego, współpracy z najwybitniejszymi humanistami amerykańskimi (takimi jak: Stanley Fish, Walter Benn Michaels, Gerald Graff) i efektu, jaki ta współpraca wywarła na moją dalszą karierę zawodową w kraju i za granicą.
This short presentation of the circumstances of the trip for the Fulbright Advanced Research Grant to Chicago in the period: August 2004 - February 2005 is intended to serve two purposes: to show the conditions in which the candidate selection procedures took place in Poland in the first years of the 21st century and to determine the impact of the stay. at the University of Illinois at Chicago for the development of the scientific career of the scholarship program beneficiary. Referring to the political and economic situation in the first years after 9/11, I would like to clearly emphasize what a civilizational and cultural shock the departure to the USA in 2004 was for a Polish researcher. I will mention the procedures and conditions of stay, the biggest surprises and multidimensional benefits of staying in Chicago. Then I will refer to the implementation of the research project, cooperation with the most outstanding American humanists (including Stanley Fish, Walter Benn Michaels, Gerald Graff) and the effect this cooperation had on my further professional career - at home and abroad.