Pracę nad książką o historii tygodnika „New Yorker,” jednego z najbardziej rozpoznawalnych tytułów prasowych w USA, rozpocząłem jeszcze w trakcie stypendium Fulbrighta na Uniwersytecie w Yale w 2022 r. Prowadziłem wtedy badania stylometryczne w Beinecke Rare Book & Manuscript Library, a po godzinach przeszukiwałem archiwa, zapoznając się z listami autorów i autorek, którzy korespondowali z redakcją „New Yorkera”. Kolejne etapy pracy nad maszynopisem książki wiązały się z przeprowadzeniem ponad 50 wywiadów i pracą w zbiorach Nowojorskiej Biblioteki Publicznej oraz w wewnętrznym archiwum tygodnika w budynku World Trade Center One w Nowym Jorku. W trakcie wykładu przybliżę kulisy pracy w tych archiwach i opowiem o wyzwaniach związanych z odpowiednią interpretacją dokumentów rzucających nowe światło na historię publikacji w „New Yorkerze” tekstów literackich Sylvii Plath, Jamesa Baldwina i Trumana Capote’a.
I started working on a book about the history of the weekly "New Yorker", one of the most recognizable newspaper titles in the USA, while I was on a Fulbright scholarship at Yale University in 2022. At that time, I was conducting stylometric research at the Beinecke Rare Book & Manuscript Library, and after hours I was searching archives by reading the letters of authors who corresponded with the editorial staff of "The New Yorker". The next stages of work on the manuscript of the book involved conducting over fifty interviews and working in the collections of the New York Public Library and in the internal archive of the weekly in the World Trade Center One building in New York. During the lecture, I will present the behind-the-scenes work in these archives and talk about the challenges associated with the appropriate interpretation of documents shedding new light on the history of the publication of literary texts by Sylvia Plath, James Baldwin and Truman Capote in The New Yorker.