Podczas rozmowy chcemy opowiedzieć o roli eksperymentowania w projektowaniu przestrzeni i obiektów, o konkretnych i przełomowych eksperymentach, związanych z nimi trudnościach oraz o efektach – zarówno pozytywnych jak i negatywnych. Jak pogodzić koncepcję projektową i oczekiwania odbiorców z możliwościami technologicznymi? Czy wyniki badań i eksperymentów naukowych mogą pomóc w opracowaniu satysfakcjonujących formalnie i jednocześnie korzystnych dla użytkowników i środowiska rozwiązań? Zaproszeni do panelu goście – Yui i Takaharu Tezuka z Japonii, Davide Ruzzon z Włoch, Michael Fowler związany z Niemcami i Australią oraz Gabor Csanady z Węgier – opowiedzą o swoich doświadczeniach eksperymentatorskich, szczególnie tych, które miały miejsce w wyjątkowo trudnych warunkach geograficzno-społecznych oraz obcych im kręgach kulturowych.
During the conversation, we want to talk about the role of experimentation in the design of spaces and objects, about specific and groundbreaking experiments, the difficulties associated with them, and about the effects – both positive and negative. How to reconcile the design concept and customer expectations with technological possibilities? Can the results of scientific research and experiments help develop solutions that are formally satisfactory and at the same time beneficial for users and the environment? The guests invited to the panel – Yui and Takaharu Tezuka from Japan, Davide Ruzzon from Italy, Michael Fowler associated with Germany and Australia, Philippe Rahm associated with France and Switzerland, and Gabor Csanady from Hungary – will talk about their experimental experiences, especially those that took place in exceptionally difficult geographical and social conditions and in cultural circles that were alien to them.