Negatywne skutki zmian klimatu przestają być mglistą przyszłością, a stają się naszą codziennością. Adaptacja do zmian klimatu staje się wyzwaniem XXI wieku. Skutki zmian klimatu są odczuwalne w szczególności na terenach zurbanizowanych. Ustawodawca polski dąży do wzmocnienia odporności miast na zmiany klimatu, dlatego nakłada na miasta powyżej 20 tys. mieszkańców obowiązek opracowywania miejskich planów adaptacji do zmian klimatu (MPA). Jednocześnie nie podejmuje żadnych działań legislacyjnych w celu wdrożenia koncepcji zielonego budżetowania. Zielone budżetowanie to strategiczne ramy oceny budżetu pod kątem klimatu opracowane przez OECD. Przy uznaniu adaptacji do zmian klimatu jako ogółu świadomych i celowych działań konieczna jest zmiana podejścia nie tylko do gospodarki przestrzennej miast, lecz również do gospodarki finansowej miast. Celem referatu jest przedstawienie miejskich planów adaptacji oraz koncepcji zielonego budżetowania jako rozwiązań odpowiadających na problemy zmian klimatu.
The negative effects of climate change are no longer a distant future, but are becoming our everyday reality. Adapting to climate change is becoming the challenge of the 21st century. The effects of climate change are felt particularly in urbanised areas. Polish legislature aims to strengthen the resilience of cities to climate change, which is why it imposes on cities with more than 20,000 inhabitants the obligation to develop urban adaptation plans to climate change (MPA). At the same time, it does not take any legislative action to implement the concept of green budgeting. Green budgeting is a strategic framework for assessing budgets for climate change developed by the OECD. Recognising adaptation to climate change as a set of conscious and purposeful actions, it is necessary to change the approach not only to the spatial management of cities, but also to the financial management of cities. The aim of the paper is to present urban adaptation plans and the concept of green budgeting as solutions to the problems of climate change.