Każdy z nas jest członkiem wspólnoty samorządowej. W naszych miastach żyjemy, pracujemy, odpoczywamy i realizujemy nasze pasje. Często nie zdajemy sobie jednak sprawy, że możemy, a wręcz powinniśmy oczekiwać od przedstawicieli „władzy” wsparcia w naszych codziennych problemach. Wspólnie z wiceprezydentem Będzina Konradem Dziubą podejmiemy refleksję nad rozwojem relacji mieszkańców z prezydentami miast. W trakcie panelu poruszymy m.in. tematykę partycypacji społecznej, wsparcia lokalnej przedsiębiorczości, współpracy ze stowarzyszeniami mieszkańców i organizacjami pozarządowymi, a także wsparcia seniorów. Celem naszych rozważań jest udzielenie odpowiedzi na pytanie: czy mieszkaniec miasta może liczyć na swojego prezydenta?
Each of us is a member of the local government community. In our cities we live, work, rest and pursue our passions. However, we often do not realise that we can, or even should, expect support in our everyday problems from representatives of the "authorities". Together with the Vice-President of the City of Będzin, Konrad Dziuba, we will reflect on the development of relations between residents and the Mayors of cities. During the panel we will discuss topics including: social participation, support for local entrepreneurship, cooperation with residents' associations and non-governmental organizations, as well as support for seniors. The aim of our considerations is to answer the question whether a city resident can count on their President?