Celem warsztatu jest przedstawienie, jakimi rozrywkami cieszyli się średniowieczni mieszkańcy miast. Na podstawie wspólnych obserwacji archeologów i historyków ukazane zostaną różnego rodzaju gry i zabawy, a także przedmioty związane z tymi rozrywkami. Okazją do przyjrzenia się tej stronie życia średniowiecznych mieszkańców miast jest 750-lecie lokacji Bytomia – najstarszego miasta w naszym regionie, lokowanego na prawie niemieckim. Warsztat przygotowany zostanie przez pracowników Instytutu Historii Uniwersytetu Śląskiego i Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu.
The goal of the workshop is to demonstrate what types of entertainment average medieval townspeople had. Based on common observations of archeologists and historians, different kinds of games and pastimes will be presented, as well as some objects related to these actvities. The 750th anniversary of the location of Bytom, the oldest city in our region, founded on German laws, is the opportunity to look at this side of the lives of medieval townspeople. The workshop will be prepared by employees of the Institute of History of the University of Silesia and Upper Silesian Museum in Bytom.