Poeta, tłumacz, krytyk literacki. Autor piętnastu książek eseistycznych i krytycznoliterackich, ostatnio „Tłumacz między innymi” (2018, nominacja do Nagrody „Nike”), „Bunt wizjonerów” (2019) i „Frotaż. Szkice o literaturze anglojęzycznej” (2024). Opublikował 12 zbiorów wierszy, w tym tom „Mondo cane” (2021) wyróżniony Nagrodą Literacką „Nike” oraz nominowany do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej.
Laureat Nagrody im. Juliana Tuwima za całokształt twórczości (2022). Honorowy Obywatel m. Łodzi. Tłumaczył Jamesa Joyce’a, Philipa Rotha, Raymonda Carvera, Ursulę Le Guin, Margaret Atwood i wielu innych pisarzy języka angielskiego. Opracował także antologie: „Sześć poetek irlandzkich” (2012), „Poetki z Wysp” (2015, z Magdą Heydel) i „100 wierszy wypisanych z języka angielskiego” (2018). Mieszka w Łodzi.