AGENDA (6–8.12.2025)
6.12 (sobota) 12.00–18.00
1. Stanowisko z pocztówkami, przypinkami i publikacjami o dzielnicach Katowic. Zaprojektuj przypinkę z własnym motywem, wyślij pocztówkę, gdziekolwiek tylko chcesz i zabierz do domu przewodnik po jednej z katowickich dzielnic.
2. Najmniejsze Kino Świata. Weź udział w seansie w (dosłownie) najmniejszym kinie na świecie. W repertuarze zwycięzca konkursu Czarny Koń Wideoklipu na Ars Independent Festival 2025 do utworu OK Go – Love.
3. Budka wideo nagrywająca wypowiedzi o GZM. Chcemy dowiedzieć się, co mieszkańcy Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii myślą o swoim regionie, jakie mają z nim wspomnienia i z czym go kojarzą. Wejdź do naszej budki i nagraj krótkie wideo!
4. Detektyw AI (ASP Katowice). „Detektyw AI” to interaktywna gra edukacyjna online, której celem jest nauka odróżniania obrazów generowanych przez sztuczną inteligencję od zdjęć rzeczywistych. Gracz wciela się w rolę detektywa, analizuje zdjęcia czterech postaci, zaznacza podejrzane elementy i wskazuje tę postać, która jest prawdziwa. Gra stanowi część pracy magisterskiej Julii Shestopalov „Obrazy wygenerowane przez AI jako wyzwanie dla społeczeństwa informacyjnego – projekt narzędzi wspierających rozpoznawanie fałszywych treści wizualnych” (ASP w Katowicach). Każda rozgrywka posłuży jako materiał badawczy do analizy sposobów, w jaki użytkownicy rozpoznają obrazy generowane przez AI, jakie elementy uznają za podejrzane oraz jakie mają refleksje na ten temat.
5. Tłumaczenie na żywo zdań w języku polskim na język śląski z pomocą modelu językowego silling.org. Według Spisu Powszechnego z 2021 roku ponad 450 tys. obywateli i obywatelek Polski posługuje się językiem śląskim. Mimo to duża część mieszkańców i mieszkanek Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii nie zna dobrze ślonskiej godki. Dzięki modelowi językowemu możesz wypowiedzieć do mikrofonu zdanie po polsku i zobaczyć, jak będzie wyglądać po śląsku.
6. Stanowisko z mapą ulubionych miejsc mieszkańców/mieszkanek Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii i Katowic. Chcemy dowiedzieć się, gdzie znajdują się ulubione spoty mieszkańców i mieszkanek GZM i Katowic. Najfajniejsze kawiarnie, najpiękniejsza zieleń czy ukryte perełki – zmapujmy razem to, co u nas najlepsze!
12.30–15.30. Mikrowarsztaty z tworzenia narracji o Katowicach i Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii (Prowadzenie: Jessica Kufa i Agnieszka Karpiel). GZM i Katowice to niekończące się źródło kontekstów i inspiracji; to znakomity punkt wyjścia dla nowych opowieści. Dlaczego nie stworzyć ich wspólnymi siłami? Każdy z Was może dodać tylko jedno zdanie do tworzonej wcześniej przez innych historii.
14.00–16.00. Warsztaty z książką twórczą dla dzieci (Prowadzenie: Małgorzata Cekiera). Czy miasto to pole do eksperymentów? Wcielając się w rolę architektów, urbanistów i pracowników zieleni miejskiej, zaprojektujemy własną dzielnicę, w której każda osoba poczuje się szczęśliwa i bezpieczna.
14.00–18.00. Stanowisko z minigraffiti (Prowadzenie: Patryk Głódź). Katowice to jedno z najważniejszych miast dla polskiego street artu. To właśnie tutaj możecie obejrzeć ponad sto murali, a fasady często zdobią tagi miejscowych grafficiarzy. Z pomocą prowadzącego będziecie mogli stworzyć swój własny tag i umiejscowić go na ścianie papierowego budynku.
WYKŁADY:
1. 14.00–14.45. Tomek Kontny & Daniel Gizicki – Śląsk w komiksach Jak wyglądają śląskie komiksy? Jak prezentuje się Śląsk w komiksach? Jakie funkcje realizują publikacje, które dotyczą regionu i naszych spraw? Rozmawiamy o edukacji, rozrywce i nowoczesnym prezentowaniu dziedzictwa Śląska w komiksowymi medium. 2. 15.00–15.45. Dominik Tokarski - Katowickie neony. Historia / teraźniejszość / plany. Podczas spotkania z Dominikiem Tokarskim, założycielem i prezesem Fundacji Silesia Neon, będziemy mogli szczegółowo poznać wizję oraz przyszłe kierunki rozwoju inicjatywy, która od lat zajmuje ważne miejsce na mapie śląskiej kultury wizualnej. Dominik przedstawi, w jaki sposób fundacja będzie wyszukiwać i zabezpieczać kolejne historyczne neony – od dokumentacji terenowej, przez rozmowy z właścicielami obiektów, aż po działania konserwatorskie i techniczne prace renowacyjne. Opowie także o tym, jak zespół fundacji będzie dążyć do przywracania neonów przestrzeniom miejskim, aby ocalić charakterystyczny klimat dawnych śląskich ulic. W trakcie spotkania poznamy również plany dotyczące nowych projektów artystycznych, w tym powstawania współczesnych neonów inspirowanych lokalną tożsamością, tradycją i historią regionu. Dominik zaprezentuje najbliższe działania fundacji – organizację wystaw, warsztatów czy wydarzeń edukacyjnych – które będą promować znaczenie neonów jako ważnych elementów dziedzictwa kulturowego. Całość spotkania będzie okazją do zrozumienia, jak fundacja będzie łączyć troskę o przeszłość z tworzeniem nowej, świetlnej narracji o Śląsku. Dzięki pasji i zaangażowaniu Dominika Tokarskiego uczestnicy zobaczą, jak wiele pracy i wizji stoi za każdym neonem, który w przyszłości rozświetli miejską przestrzeń.
---------------------------------------------------------------------
7.12 (niedziela)
10.00–18.00
1. Stanowisko z pocztówkami, przypinkami i publikacjami o dzielnicach Katowic. Zaprojektuj przypinkę z własnym motywem, wyślij pocztówkę, gdziekolwiek tylko chcesz i zabierz do domu przewodnik po jednej z katowickich dzielnic.
2. Najmniejsze Kino Świata. Weź udział w seansie w (dosłownie) najmniejszym kinie na świecie. W repertuarze zwycięzca konkursu Czarny Koń Wideoklipu na Ars Independent Festival 2025 do utworu OK Go – Love.
3. Budka wideo nagrywająca wypowiedzi o GZM. Chcemy dowiedzieć się, co mieszkańcy Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii myślą o swoim regionie, jakie mają z nim wspomnienia i z czym go kojarzą. Wejdź do naszej budki i nagraj krótkie wideo!
4. Detektyw AI (ASP Katowice). „Detektyw AI” to interaktywna gra edukacyjna online, której celem jest nauka odróżniania obrazów generowanych przez sztuczną inteligencję od zdjęć rzeczywistych. Gracz wciela się w rolę detektywa, analizuje zdjęcia czterech postaci, zaznacza podejrzane elementy i wskazuje tę postać, która jest prawdziwa. Gra stanowi część pracy magisterskiej Julii Shestopalov „Obrazy wygenerowane przez AI jako wyzwanie dla społeczeństwa informacyjnego – projekt narzędzi wspierających rozpoznawanie fałszywych treści wizualnych” (ASP w Katowicach). Każda rozgrywka posłuży jako materiał badawczy do analizy sposobów, w jaki użytkownicy rozpoznają obrazy generowane przez AI, jakie elementy uznają za podejrzane oraz jakie mają refleksje na ten temat.
5. Tłumaczenie na żywo zdań w języku polskim na język śląski z pomocą modelu językowego silling.org. Według Spisu Powszechnego z 2021 roku ponad 450 tys. obywateli i obywatelek Polski posługuje się językiem śląskim. Mimo to duża część mieszkańców i mieszkanek Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii nie zna dobrze ślonskiej godki. Dzięki modelowi językowemu możesz wypowiedzieć do mikrofonu zdanie po polsku i zobaczyć, jak będzie wyglądać po śląsku.
6. Stanowisko z mapą ulubionych miejsc mieszkańców/mieszkanek Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii i Katowic. Chcemy dowiedzieć się, gdzie znajdują się ulubione spoty mieszkańców i mieszkanek GZM i Katowic. Najfajniejsze kawiarnie, najpiękniejsza zieleń czy ukryte perełki – zmapujmy razem to, co u nas najlepsze!
10.00–14.00. Mikrowarsztaty z tworzenia narracji o Katowicach i Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii (Prowadzenie: Jessica Kufa i Agnieszka Karpiel). GZM i Katowice to niekończące się źródło kontekstów i inspiracji; to znakomity punkt wyjścia dla nowych opowieści. Dlaczego nie stworzyć ich wspólnymi siłami? Każdy z Was może dodać tylko jedno zdanie do tworzonej wcześniej przez innych historii.
12.00–15.00. Warsztaty z książką twórczą dla dzieci (Prowadzenie: Małgorzata Cekiera). Czy miasto to pole do eksperymentów? Wcielając się w rolę architektów, urbanistów i pracowników zieleni miejskiej zaprojektujemy własną dzielnicę, w której każda osoba poczuje się szczęśliwa i bezpieczna.
14.00–18.00. Stanowisko z minigraffiti (Prowadzenie: Patryk Głódź). Katowice to jedno z najważniejszych miast dla polskiego street artu. To właśnie tutaj możecie obejrzeć ponad sto murali, a fasady często zdobią tagi miejscowych grafficiarzy. Z pomocą prowadzącego będziecie mogli stworzyć własny tag i umiejscowić go na ścianie papierowego budynku.
WYKŁADY:
1. 11.00–11.45. Przygody wyobraźni: o eksperymentach, które zmieniły miasta. Wykład dla dzieci – Małgorzata Cekiera. Szalona architektura, odważne rewitalizacje i nietypowe rozwiązania urbanistyczne to tylko niektóre z miejskich eksperymentów, które mają realny wpływ na nasze codzienne życie. Podczas wykładu poznamy najciekawsze przykłady takich projektów z różnych miast, a także zastanowimy się, czy miasto może stać się prawdziwym laboratorium eksperymentów również dla dzieci.
2. 14.30–15.15. Katowice i Metropolia dawniej i dziś – Agnieszka Matejuk. Porozmawiajmy o tym, co dla mieszkańców Katowic i GZM było ważne kiedyś, a co jest ważne dziś: o życiu we familokach i na blokowiskach, o godce i żargonie Kato, o śląskim łobleczeniu paradnym i na beztydzień, o modzie miejskiej i współczesnych strojach inspirowanych ludowymi, o śląskiej muzyce tradycyjnej dawniej i jej reaktywacji.
---------------------------------------------------------------------
8.12 (poniedziałek)
8.00–17.00
1. Stanowisko z pocztówkami, przypinkami i publikacjami o dzielnicach Katowic. Zaprojektuj przypinkę z własnym motywem, wyślij pocztówkę, gdziekolwiek tylko chcesz i zabierz do domu przewodnik po jednej z katowickich dzielnic.
2. Najmniejsze Kino Świata. Weź udział w seansie w (dosłownie) najmniejszym kinie na świecie. W repertuarze zwycięzca konkursu Czarny Koń Wideoklipu na Ars Independent Festival 2025 do utworu OK Go – Love.
3. Budka wideo nagrywająca wypowiedzi o GZM. Chcemy dowiedzieć się, co mieszkańcy Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii myślą o swoim regionie, jakie mają z nim wspomnienia i z czym go kojarzą. Wejdź do naszej budki i nagraj krótkie wideo!
4. Tłumaczenie na żywo zdań w języku polskim na język śląski z pomocą modelu językowego silling.org. Według Spisu Powszechnego z 2021 roku ponad 450 tys. obywateli i obywatelek Polski posługuje się językiem śląskim. Mimo to duża część mieszkańców i mieszkanek Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii nie zna dobrze ślonskiej godki. Dzięki modelowi językowemu możesz wypowiedzieć do mikrofonu zdanie po polsku i zobaczyć, jak będzie wyglądać po śląsku.
5. Stanowisko z mapą ulubionych miejsc mieszkańców/mieszkanek Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii i Katowic. Chcemy dowiedzieć się, gdzie znajdują się ulubione spoty mieszkańców i mieszkanek GZM i Katowic. Najfajniejsze kawiarnie, najpiękniejsza zieleń czy ukryte perełki – zmapujmy razem to, co u nas najlepsze!
9.30–13.00 Mikrowarsztaty z tworzenia narracji o Katowicach i Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii (Prowadzenie: Jessica Kufa i Agnieszka Karpiel). GZM i Katowice to niekończące się źródło kontekstów i inspiracji; to znakomity punkt wyjścia dla nowych opowieści. Dlaczego nie stworzyć ich wspólnymi siłami? Każdy z Was może dodać tylko jedno zdanie do tworzonej wcześniej przez innych historii.
13.00–-17.00 Stanowisko z minigraffiti (Prowadzenie: Patryk Głódź). Katowice to jedno z najważniejszych miast dla polskiego street artu. To właśnie tutaj możecie obejrzeć ponad sto murali, a fasady często zdobią tagi miejscowych grafficiarzy. Z pomocą prowadzącego będziecie mogli stworzyć swój własny tag i umiejscowić go na ścianie papierowego budynku.
DODATKOWO: - EKRAN Z FILMAMI PROMUJĄCYMI KATOWICE/PSK 2027 – STOISKO INFORMACYJNE POLSKIEJ STOLICY KULTURY 2027
AGENDA (6-8 December 2025) 6 December (Satudray) 12.00-18.00 1. A stand with postcards, pins and publications about Katowice's districts. Design a pin with your own motif, send the postcard wherever you want and take home a guide to one of Katowice's districts. 2. The Smallest Cinema in the World Attend a screening at (literally) the smallest cinema in the world. The repertoire includes the winner of the Black Horse Music Video competition at the Ars Independent Festival 2025 for the song “OK Go - Love”. 3. A video booth recording statements about the GZM We want to find out what the inhabitants of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis think about their region, what memories they have of it and what they associate it with. Come into our booth and record a short video! 4. AI Detective (ASP Katowice) "AI Detective" is an interactive online educational game whose aim is to teach how to distinguish images generated by artificial intelligence from real photos. The player takes on the role of a detective, analyses photos of four characters, marks suspicious elements and indicates the character that is real. The game is part of Julia Shestopalov's master's thesis "AI-generated images as a challenge for the information society – a project of tools supporting the recognition of fake visual content" (Academy of Fine Arts and Design in Katowice). Each game will serve as research material to analyse how users recognise AI-generated images, what elements they find suspicious, and what their thoughts are on the matter. 5. A model that translates Polish sentences into Silesian live using the silling.org language model. According to the 2021 Census, over 450,000 Polish citizens speak the Silesian language. Despite this, a large part of the inhabitants of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis do not know the Silesian “godka” well. Thanks to the language model, you can say a sentence in Polish into the microphone and see what it will look like in Silesian. 6. A stand with a map of the favourite places of the residents of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis and Katowice. We want to find out where the favourite spots of the residents of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis and Katowice are located. The coolest cafes, the most beautiful greenery, and hidden gems - let's map together what's best about us! 12.30-15.30 Micro-workshops on creating narratives about Katowice and the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis (Leaders: Jessica Kufa and Agnieszka Karpiel) GZM and Katowice are an endless source of contexts and inspirations; they are an excellent starting point for new stories. Why not create them together? Each of you can add only one sentence to a story previously created by others. 14.00-16.00 Workshops with a creative book for children (Lead: Małgorzata Cekiera) Is the City a Field for Experimentation? Taking on the roles of architects, urban planners and urban greenery workers, we will design our own district in which every person will feel happy and safe. 14.00-18.00 Mini graffiti stand (Lead: Patryk Głódź) Katowice is one of the most important cities for Polish street art. It is here that you can see over a hundred murals, and the facades are often decorated with tags from local graffiti artists. With the help of the facilitator, you will be able to create your own tag and place it on the wall of the paper building. LECTURES: 1. 14:00-14:45 Tomek Kontny & Daniel Gizicki - Silesia in Comics What do Silesian Comics Look Like? What Does Silesia Look Like in Comics? What functions do publications concerning the region and our affairs perform? We talk about education, entertainment and modern presentation of Silesian heritage in comic book medium 2. 15:00-15:45 Dominik Tokarski - Katowice neons History / present / plans During the meeting with Dominik Tokarski, founder and president of the Silesia Neon Foundation, we will be able to learn in detail the vision and future directions of development of the initiative, which has occupied an important place on the map of Silesian visual culture for years. Dominik will present how the foundation will search for and secure subsequent historical neon signs – from field documentation, through interviews with the owners of the buildings, to conservation activities and technical renovation works. He will also talk about how the foundation team will strive to restore neon signs to urban spaces in order to preserve the characteristic atmosphere of old Silesian streets. During the meeting, we will also learn about plans for new artistic projects, including the creation of contemporary neon signs inspired by the local identity, tradition and history of the region. Dominik will present the foundation's upcoming activities – organising exhibitions, workshops and educational events – which will promote the importance of neon signs as important elements of cultural heritage. The entire meeting will be an opportunity to understand how the foundation will combine care for the past with creating a new, luminous narrative about Silesia. Thanks to the passion and commitment of Dominik Tokarski, participants will see how much work and vision lies behind each neon sign that will illuminate urban spaces in the future. --------------------------------------------------------------------- 7.12 (Sunday) 10:00-18:00 1. A stand with postcards, pins and publications about Katowice's districts. Design a pin with your own motif, send the postcard wherever you want and take home a guide to one of Katowice's districts. 2. The Smallest Cinema in the World Attend a screening at (literally) the smallest cinema in the world. The repertoire includes the winner of the Black Horse Music Video competition at the Ars Independent Festival 2025 for the song “OK Go - Love”. 3. A video booth recording statements about the GZM We want to find out what the inhabitants of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis think about their region, what memories they have of it and what they associate it with. Come into our booth and record a short video! 4. AI Detective (ASP Katowice) "AI Detective" is an interactive online educational game whose aim is to teach how to distinguish images generated by artificial intelligence from real photos. The player takes on the role of a detective, analyses photos of four characters, marks suspicious elements and indicates the character that is real. The game is part of Julia Shestopalov's master's thesis "AI-generated images as a challenge for the information society – a project of tools supporting the recognition of fake visual content" (Academy of Fine Arts and Design in Katowice). Each game will serve as research material to analyse how users recognise AI-generated images, what elements they find suspicious, and what their thoughts are on the matter. 5. A model that translates Polish sentences into Silesian live using the silling.org language model. According to the 2021 Census, over 450,000 Polish citizens speak the Silesian language. Despite this, a large part of the inhabitants of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis do not know the Silesian “godka” well. Thanks to the language model, you can say a sentence in Polish into the microphone and see what it will look like in Silesian. 6. A stand with a map of the favourite places of the residents of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis and Katowice. We want to find out where the favourite spots of the residents of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis and Katowice are located. The coolest cafes, the most beautiful greenery, and hidden gems - let's map together what's best about us! 12.30-15.30 Micro-workshops on creating narratives about Katowice and the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis (Leaders: Jessica Kufa and Agnieszka Karpiel) GZM and Katowice are an endless source of contexts and inspirations; they are an excellent starting point for new stories. Why not create them together? Each of you can add only one sentence to a story previously created by others. 14.00-16.00 Workshops with a creative book for children (Lead: Małgorzata Cekiera) Is the City a Field for Experimentation? Taking on the roles of architects, urban planners and urban greenery workers, we will design our own district in which every person will feel happy and safe. 14.00-18.00 Mini graffiti stand (Lead: Patryk Głódź) Katowice is one of the most important cities for Polish street art. It is here that you can see over a hundred murals, and the facades are often decorated with tags from local graffiti artists. With the help of the facilitator, you will be able to create your own tag and place it on the wall of the paper building. LECTURES: 1. 11:00-11:45 Adventures of Imagination: Experiments That Changed Cities. Lecture for children - Małgorzata Cekiera Crazy architecture, bold revitalisations and unusual urban solutions are just some of the urban experiments that have a real impact on our everyday lives. During the lecture, we will learn about the most interesting examples of such projects from various cities, and we will also consider whether the city can become a real laboratory of experiments for children as well. 2. 14:30-15:15 Katowice and the Metropolis - then and now - Agnieszka Matejuk - CONFIRMED Let's talk about what was important to the residents of Katowice and the Metropolis GZM in the past and what is important today: about life in tenement houses and in housing estates, about godka and Kato jargon, about Silesian parade and weekend loitering, about urban fashion and contemporary costumes inspired by folk, about Silesian traditional music of the past and its revival. ------------------------------------------------------ 8.12 (Monday) 08.00-17.00 1. A stand with postcards, pins and publications about Katowice's districts. Design a pin with your own motif, send the postcard wherever you want and take home a guide to one of Katowice's districts. 2. The Smallest Cinema in the World Attend a screening at (literally) the smallest cinema in the world. The repertoire includes the winner of the Black Horse Music Video competition at the Ars Independent Festival 2025 for the song “OK Go - Love”. 3. A video booth recording statements about the GZM We want to find out what the inhabitants of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis think about their region, what memories they have of it and what they associate it with. Come into our booth and record a short video! 4. A model that translates Polish sentences into Silesian live using the silling.org language model. According to the 2021 Census, over 450,000 Polish citizens speak the Silesian language. Despite this, a large part of the inhabitants of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis do not know the Silesian “godka” well. Thanks to the language model, you can say a sentence in Polish into the microphone and see what it will look like in Silesian. 5. A stand with a map of the favourite places of the residents of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis and Katowice. We want to find out where the favourite spots of the residents of the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis and Katowice are located. The coolest cafes, the most beautiful greenery, and hidden gems - let's map together what's best about us! 12.30-15.30 Micro-workshops on creating narratives about Katowice and the Upper Silesian-Zagłębie Metropolis (Leaders: Jessica Kufa and Agnieszka Karpiel) GZM and Katowice are an endless source of contexts and inspirations; they are an excellent starting point for new stories. Why not create them together? Each of you can add only one sentence to a story previously created by others. 14.00-18.00 Mini graffiti stand (Lead: Patryk Głódź) Katowice is one of the most important cities for Polish street art. It is here that you can see over a hundred murals, and the facades are often decorated with tags from local graffiti artists. With the help of the facilitator, you will be able to create your own tag and place it on the wall of the paper building. ADDITIONALLY: - SCREEN WITH FILMS PROMOTING KATOWICE/PSK 2027 - INFORMATION STAND OF THE POLISH CAPITAL OF CULTURE 2027