Trzecia zwrotka hymnu państwowego Rzeczypospolitej Polskiej jest szczególnie interesująca dla skandynawistów. Wcale nie tylko ze względu na wspomniany w niej potop szwedzki! Wykład pokaże, ile w jednym czterowierszu może być zapisanej historii wydarzeniowej, a przede wszystkim kulturowej historii duńsko-polskiego spotkania. Słuchacze dowiedzą się, co dokładnie Czarniecki robił na Północy, jakie morze i w jakich okolicznościach pokonywali jego żołnierze oraz jak te czyny zapisały się w duńskiej pamięci.
The third verse of the National Anthem of the Republic of Poland is particularly interesting for Scandinavians. Not only because of the Swedish Deluge mentioned in it! The lecture will show how much event history, and above all, the cultural history of the Danish-Polish meeting, can be written in one quatrain. Listeners will learn what exactly Czarniecki did in the North, what sea and under what circumstances his soldiers crossed, and how these deeds were remembered in Danish memory.