Wystawa jest spotkaniem osób twórczych – związanych z fotografią na Uniwersytecie Jana Długosza i ze sztuką pisania na Uniwersytecie Śląskim. Wspólnie – chociaż nie znając się nawzajem – twórcy pracują nad dyptykami tekst + zdjęcie. Prace odbywają się w dwóch trybach:
I. Od tekstów do zdjęć: Osoby uczestniczące w warsztatach prozatorskich UŚ piszą krótkie opowiadania. Studenci fotografii i kreacji przekazu wizualnego na UJD wykonują zdjęcia ilustrujące wylosowane teksty.
II. Od zdjęć do tekstów: Studenci fotografii i kreacji przekazu wizualnego na UJD wykonują zdjęcia, które mają opowiadać historie. Uczestnicy warsztatów prozatorskich UŚ tworzą krótkie formy literackie, interpretując wylosowane zdjęcia.
W ramach wystawy zdjęcia i teksty zostaną pokazane razem, a ich autorki i autorzy spotkają się po raz pierwszy. Jest to druga edycja projektu we współpracy UŚ i UJD. Z ramienia UŚ odpowiada za nią Tomasz Kontny, a z ramienia UJD – Jakub Dziewit.
The "Narrations" exhibition is a meeting of creative people from photography at the Jan Długosz University and from the art of writing at the University of Silesia, who work together - although they do not know each other - on text + photo diptychs. The work takes place in two modes: I. From texts to photos: People participating in the University of Silesia prose workshops write short stories. People studying photography and creating visual messages at UJD take photos illustrating the selected texts. II. From photos to texts: People studying photography and creating visual messages at UJD take photos that are supposed to tell stories. People participating in the University of Silesia prose workshops create short literary forms by interpreting randomly selected photos. As part of the exhibition, photos and texts will be shown together, and their authors will meet for the first time. This is the second edition of the project in cooperation between the University of Silesia and the Jagiellonian University. Tomasz Kontny is responsible for it on behalf of the University of Silesia, and Jakub Dziewit on behalf of the UJD.